杜甫五律《归梦》读记

（小河西）

这首诗或作于大历四年（769），时杜甫客湖南。

归梦（杜甫）

道路时通塞，江山日寂寥。偷生唯一老，伐叛已三朝。

雨急青枫暮，云深黑水遥。梦归归未得，不用楚辞招。

通塞：通畅与阻塞。《诗二首》（汉-郦炎）：“通塞苟由已，志士不相卜。”《答嵇康诗》（魏-嵇喜）：“达者鉴通塞，盛衰为表里。”

偷生：苟且求活。《答苏武书》（汉-李陵）：“子卿视陵，岂偷生之士而惜死之人哉？”《南征》（杜甫）：“偷生长避地，适远更沾襟。”

伐叛：讨伐叛逆。《劝进表》(晋-刘琨)：“柔服以德，伐叛以刑。”《初晴抱琴登马退山……》（唐-独孤及）：“王旅方伐叛，虎臣皆被坚。”

青枫：《招魂》（宋玉）：“湛湛江水兮，上有枫，目极千里兮，伤春心。魂兮归来哀江南！”

黑水：长安昆明池地名。《西京赋》（汉-张衡）：“昆明灵沼，黑水玄阯。”李善注：“黑水玄阯，谓昆明灵沼之水沚也，水色黑，故曰玄阯也。”（阯、沚，均指水中小块陆地。）

楚辞招：《招魂》东汉王逸《序》：“《招魂》者，宋玉之所作也。招者，召也。以手曰招，以言曰召。魂者，身之精也。宋玉怜哀屈原，忠而斥弃，愁懑（mèn）山泽，魂魄放佚（yì），厥命将落。故作《招魂》，欲以复其精神，延其年寿，外陈四方之恶，内崇楚国之美，以讽谏怀王，冀其觉悟而还之也。”《乾元中寓居同谷县作歌》（杜甫）：“呜呼五歌兮歌正长，魂招不来归故乡。”《返照》（杜甫）：“不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。”

大意：道路时通时塞，山川日益冷落萧条。苟且偷生只剩下俺一个老者，讨伐叛乱已历经三朝。青枫林暮色中雨下得很急，长安昆明池在乌云深处万里之遥。梦中思归身却归不得，梦魂归去也不用写楚辞招。

诗意串述：这首诗前三联写梦中所历所见或所想。归去的道路时通时阻，沿路山川日益萧条。（归途所历所见。）苟且偷生的只剩俺一个老朽。（郑虔、苏源明、李白、高适、严武等许多早年朋友都走了。）平乱已历经三朝。夜幕下青枫林中雨很急，长安昆明湖在乌云深处万里遥遥。（梦中到了青枫林；梦中想到昆明池。）末联以典收结。知道梦归其实归不得，如果说梦中魂魄归去，俺也不用宋玉《招魂》招。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。