杜甫五律《酬韦韶州见寄》读记

（小河西）

此诗作于大历四年（769）秋，时杜甫居潭州。韦迢：详见前篇。在长沙驿馆杜甫遇韦迢。韦迢从长沙出发时写诗《早发湘潭寄杜员外院长》寄杜甫，杜甫以此诗回赠。

酬韦韶州见寄（杜甫）

养拙江湖外，朝廷记忆疏。深惭长者辙，重得故人书。

白发丝难理，新诗锦不如。虽无南去雁，看取北来鱼。

养拙：才能低下而闲居度日（退隐不仕自谦辞）。《闲居赋》(晋-潘岳)：“仰众妙而绝思，终优游以养拙。”《送告八从军》(唐-孟浩然)：“运筹将入幕，养拙就闲居。”

长者辙：典“长者车”。《史记-陈丞相世家》卷56：“陈丞相平者，阳武户牖乡人也。少时家贫。……家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙。”《送宛句赵少府》（唐-张九龄）。“林下纷相送，多逢长者车。”

鱼：鲤鱼。喻指书信。《饮马长城窟行》（古乐府）：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书上竟何如？上有加餐食，下有长相忆。”《寄高三十五詹事》（杜甫）：“天上多鸿雁，池中足鲤鱼。”

大意：在江湖之外笨拙地度日，朝廷记忆已经很疏。深深惭愧有德才之人相访，今天再次得到故人来书。俺满头白发难以理顺，您寄来的新诗锦绣难比。潭州虽没南飞的大雁，一定让您看到北来“鲤鱼”。

诗意串述：这是一首酬答诗。首联己况。闲居江湖之外，朝廷记忆已模糊。次联写来访来信。“长者辙”指贤才来访。“故人书”指再次寄诗。三联分承。养拙者白发难理。长者故人新诗锦绣。末联回答来诗“何时有报章。”虽无南飞雁，俺一定寄上“北来鱼”。

附：早发湘潭寄杜员外院长（唐-韦迢）

北风昨夜雨，江上早来凉。楚岫千峰翠，湘潭一叶黄。

故人湖外客，白首尚为郎。相忆无南雁，何时有报章？

楚岫（xiù）：楚地山峦。《在江南赠宋五之问》（唐-骆宾王）：“积水架吴涛，连山横楚岫。”

一叶：《淮南子-说山训》卷16：“见一叶落，而知岁之将暮；睹瓶中之冰，而知天下之寒。”

白首为郎：《思玄赋》（汉-张衡）：“尉尨（méng）眉而郎潜兮。”李善注：“《汉武故事》：颜驷，不知何许人，汉文帝时为郎。至武帝，尝辇过郎署，见驷尨眉皓发，上问曰：叟何时为郎？何其老也？答曰：臣文帝时为郎。文帝好文而臣好武。至景帝好美而臣貌丑。陛下即位好少而臣已老，是以三世不遇，故老于郎署。上感其言，擢拜会稽都尉。”《历历》（杜甫）：“为郎从白首，卧病数秋天。”

报章：复信；酬答的诗文。《酬德赋》（齐-谢朓）：“方含毫而报章，迫纷埃之东鹜。”《促漏》（唐-李商隐）：“促漏遥钟动静闻，报章重叠杳难分。”

大意：昨夜北风秋雨，江上早晨凉爽。楚地仍是千峰绿，潭州已有一叶黄。老朋友在洞庭湖外为客，白发苍苍还是员外郎。记得潭州没有南飞雁，不知何时您收到您的诗章？（前二秋景。三联写杜员外。湖外客白首郎秋风凉一叶黄。似有同情之意。末联索诗。）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。